Promjena jezika

[anel007]

Evo na ovom linku je lijepo objasnjen postupak promjene jezika na dijagnostici, ja sam sad pokusao i radi na v7.82 (bar je pocetni diagbox promijenjen na hrvatski)

ovo koji dan cu pogledati radi li uredno na hrvatskom i u pp2000 pa javim rezultate

http://blog.obdexpress.co.uk/2016/11/05 ... 0-diagbox/

[liaar]

Ja bih ti jaranski preporučio da ostaviš na engleskom jeziku, univerzalnom.
Jer su u 90% situacija prevodi na balkanske jezike toliko glupi da ćeš provesti po pola sata kontajući šta je šta.

Npr, u Windowsu, kad hoćeš printati, ideš na PRINT, jelte.
Elem, na naški, to je ISPIS.

[anel007]

Opet ce te lakse tipicni bosanski mehanicar skontati kad kazes ispis nego print. Isto kao što ce te lakse skontati kad u "strucnom" izrazu kazes npr. Senzor radilice nego crankshaft position sensor i slicno a nekad fkt blokiram u tim prevodima iako znam sta je to na inglis ne moze mi u trenutku pasti na pamet prevod na naski da ga ebes.

Al elem dvije virtualke se vrte, na jednoj je inglis a na drugoj hrvatski pa cu vidjeti ata ce vrijeme pokazati koju zadrzati.

Sent from my Huawei Honor 8 using Tapatalk

[liaar]

To jest, neće te nijedan skontat kad mu kažeš crankshaft, da ne idemo u banalnije.
Al' mislim bar što se tebe tiče, dok ti gledaš dijagnostiku da će ti lakše na engleskom biti, ja sam se polomio jučer na serviceboxu tražeći "dizne", na kraju mi pukne film, prebacim na engleski, nadjem gdje su "injectors".
Vratim na hrvatski, stoji "ubrizgavači" ..............